The use of with the future indicative is admittedly rare in post-Homeric Greek. In the passages concerned many deny the usage completely and either omit the particle or resort to emendation, or dismiss the construction as a mere ana-colouthon. In an instructive article in the Classical Quarterly, xl , Moorhouse argues in favour of retaining many of the readings, and it is only his interpretation that is in question here. His main thesis is that in Homeric Greek, where the usage (...) is common enough, κ or with the future means either ‘in that case’ or ‘probably’ . The latter usage, however, he regards as sometimes assuming a tone of dogmatic certainty , and this ‘emphatic future’ came to be the regular and literal meaning of the later idiom, without any irony being involved. (shrink)

Greek literature embodies a number of instances of the optative in main clauses that are acknowledged either definitely or probably to have a reference to past time. These are mostly well known, but the object of this article is to reconsider them and to attempt an explanation. They are certainly commonest in the Homeric period, but later examples are by no means wanting.